Depending on your G Suite security settings you may need to manually add Coreza Print to your set of allowed applications. Once you've added directprint.io manually it may allow you to sync.
http://admin.google.com/ac/owl/list?tab=apps
The relevant screen in G Suite (Workspace).